Обсуждение 摆/擺

Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com

下摆围 что это ? Параметр одежды на таобао

soniamurtazalieva

Показать 1 ответ

摆好姿势。

AygulY

Показать 1 ответ

Здравствуйте!
Мы добавили данную фразу в наш словарь. Обновления доступны онлайн на нашем сайте, в офлайн приложении они появятся после выхода новой версии. Спасибо за комментарий!

tcMarina

Чтобы ответить AygulY Вам необходима регистрация на trainchinese.com

摆烂 (bǎilàn) что дословно переводится как «пусть сгниет" или "пусть все идет к черту". Люди без цели, работы и мотивации.

У последователей течения 摆烂 даже есть свое расписание дня:

Проснуться, заказать доставку еды, включить компьютер и смотреть стримы или сериалы.
В полночь забраться под одеяло и провести еще несколько часов участвуя в интернет-баталиях о том, как несправедлива жизнь и современное общество.
Уснуть как получится.

Inanna31

А 摆 и 放 получается какая разница?

Ba Lo In

Показать 1 ответ

«摆» (bǎi) и «放» (fàng):

«摆» обычно означает «поместить» или «разместить» что-то намеренно или организованно. Это часто подразумевает расположение или расположение объектов с каким-то намерением или целью.

«放» означает «поместить» или «поместить» что-то в более общей или повседневной форме. «放» используется в широком диапазоне контекстов, когда речь идет о размещении вещей, не обязательно подразумевая какое-либо намеренное расположение. «放» также может означать «освободить», в зависимости от контекста; для сравнения «摆» не имеет этого значения.

tcMarina

Чтобы ответить Ba Lo In Вам необходима регистрация на trainchinese.com

Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .