Обсуждение 突然

Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com

Какая разница между 突然 и 忽然？ Заранее спасибо за ваш ответ.

李韩1998

Показать 1 ответ

Здравствуйте!

Слово 忽然 является только наречием, а 突然 может быть наречием или прилагательным.

1) 他突然跳了下来，真危险！[фраза] Он вдруг спрыгнул вниз. Это очень опасно!
В предложении выше 突然 можно заменить на 忽然 - разницы никакой не будет.

2)大家普遍反对这场突然的变革。[фраза] Все везде выступают против этого внезапного изменения.
В примере 2 использовать 忽然 нельзя, т.к. данное слово не является прилагательным.

Elle77

Чтобы ответить 李韩1998 Вам необходима регистрация на trainchinese.com

突然 (tūrán) означает «внезапный» или «неожиданный», используется для описания действий, событий или изменений, которые происходят внезапно. 突然 (tūrán) используется в неформальных контекстах.

突兀 (tūwù) также означает «внезапный» или «неожиданный», но часто подчеркивает ощущение чего-то неуместного, удивительного резким или заметным образом. Может описывать что-то, что выделяется внезапно или кажется необычным в контексте. 突兀 (tūwù) используется в формальных контекстах.

tcMarina

Почему нельзя сделать карточку на это слово?

IrinaSpitzmaus

Показать 1 ответ

Чем отличается 突然 и 居然？

kpoltoryhina

Показать 1 ответ

突然 (tūrán) означает «внезапно» или «резко», используется для описания чего-то, происходящего неожиданно или без предупреждения.

居然 (jūrán) означает «неожиданно» или «фактически», часто выражает удивление или изумление по поводу неожиданной ситуации или результата.

tcMarina

Чтобы ответить kpoltoryhina Вам необходима регистрация на trainchinese.com

Нет разницы они синонимы...(кажется)

masabur16

Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .