Обсуждение 获得/獲得

Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com

得到 vs 接受 vs 获得 vs 收到

得到: получать, приобретать, добиваться
得到 после себя принимает нечто осязаемое или абстрактное существительное, это может быть как что-то хорошее, так и плохое - но обычно все же хорошее.

接受：получать, принимать
接受означает «согласие принять что-то предложенное, поверить или признать какое-то мнение».

获得: получать, приобретать, добиваться, достигать
获得 всегда говорится о чем-то хорошем, о чем-то, ради чего вы упорно трудились. За этим глаголом обычно идут какие-то абстрактные существительные - приз, успех, свобода, победа, знания, отметки хорошие, награда, одобрение, хорошая работа, гранты и т.д.

收到: получать
收到 - это говорится о чем-то, что доставляют или что приходит по почте, то есть о письмах, посылках, открытках, подарках, приглашениях и проч.

tcMarina

我还没获得了汉语水平考试五级можно ли так сказать?

annopo

获得 и 取得 в чем разница?

nnorzhilova

Показать 1 ответ

Разница между 获得 (huòdé) и 取得 (qǔdé) заключается в их использовании и контексте. 获得 (huòdé) обычно означает «получать» или «обретать», часто ссылаясь на достижения или награды, в то время как 取得 (qǔdé) означает «приобретать» или «получать», обычно в более практическом или процедурном смысле, например, получение документов или разрешений.

tcMarina

Чтобы ответить nnorzhilova Вам необходима регистрация на trainchinese.com

Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .