你知道图书馆在哪儿吗？
你知道圖書館在哪兒嗎？
nǐ zhī dào tú shū guǎn zài nǎr ma ?
фраза Ты знаешь, где находится библиотека?
Обсуждение 你知道图书馆在哪儿吗？/你知道圖書館在哪兒嗎？
Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
8
0
В данном предложении частица “吗” является обязательной, т.к. структура предложения предполагает общий вопрос. Собеседник ответит на такой вопрос: "Да, я знаю. Она находится...". Или же: "Нет, я этого не знаю".

Структура предложения следующая: Подлежащее (你) - Сказуемое (知道) - Дополнение (图书馆在哪儿) - вопросительная частица 吗 ?. Таким образом, 图书馆在哪儿 является придаточным предложением, которое поясняет, что же собеседник должен знать. Следовательно, 哪儿 к самому вопросу не относится и вопрос не формирует.

Другими примерами подобной структуры предложения являются:
你知道那个穿红衣服的女孩是谁吗？Ты знаешь, кто та девушка в красном?
你知道我们什么时候出发吗？Ты знаешь, когда мы отправляемся?
Elle77
Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .