而
而
ér
союз но, тем не менее; (используется между обстоятельством цели, причины или образа действия и описываемым глаголом)
Обсуждение 而
Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
2
0
今天天气不好，不能去爬山，而可以去逛商店。
chzhan.nadya
Показать 1 ответ
1
0
而 vs 却：

- 而 (союз): но, тем не менее
- 却 (наречие): однако, но

而 является союзом. В грамматике это слово, которое используется для соединения частей предложения или чтобы связывать слова в пределах одного предложения или его части.

1. 而 может использоваться для соединения двух прилагательных или двух глаголов, которые противоположны по смыслу, где второе дополняет или уточняет первое. Здесь, например, 却 (наречие) может заменить 而:
这苹果大而不甜。/ 这苹果大却不甜。Это яблоко большое, но не сладкое.

2. 而 может использоваться, чтобы соединять два придаточных предложения, которые представляют собой две противоположности. 而 может стоять только в начале второго придаточного предложения. А 却 - наречие. В китайском наречия ставятся перед глаголом или прилагательным или после подлежащего. Большинство наречий перед подлежащими не ставятся. Так, 却 не может заменить 而 в этом предложении:
北京已经春暖花开，而多伦多还是冰天雪地。 В Пекин уже пришла весна и все цветет, в то время как в Торонто все еще царство льда и снега.

3. 而 может использоваться, чтобы соединять утверждение с отрицанием, подчеркивая их контраст. 却 так не употребляется.
你得给我定稿，而不是草稿。 Ты должен дать мне окончательный вариант, а не черновик.
tcMarina
0
0
как исползовать 而
2204aabb
Показать 1 ответ
0
1
В нашем словаре есть две словарных статьи для 而. Пожалуйста, обратите внимание, что в данном случае 而 указывает на контраст - ситуации/понятия до и после 而 противопоставляются друг другу. Напр.,
你得给我定稿，而不是草稿。 [фраза] Ты должен дать мне окончательный вариант, а не черновик.
Elle77
Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .