Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
Показать 1 ответ
|
|
Здравствуйте!
Во всех примерах к данному слову 照 можно опустить.
С другой стороны, 按 не может быть заменено на 按照, то есть в примерах ниже возможно использование только 按, а не 按照:
按时、按月、按周、按季
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить fiestuchka Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
|
Показать 1 ответ
|
|
За 按照 и 根据 обычно следуют "принципы, принятая практика, правила, законы, традиции" и др.
按照 используется, когда их выполнения очень строго придерживаются, шаг за шагом, а 根据 - когда существует определенный уровень критической оценки, после которой принимается решение о следовании правилам, например.
В большинстве случаев они взаимозаменяемы, в зависимости от того, что необходимо подчеркнуть.
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить dauletzhumanov Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|