王
王
yù
ключ яшма
Обсуждение 王
Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
1
0
В этой статье мы обсудим историческое развитие этих двух символов/радикалов: 王 и 玉.

1. Еще во времена династии Шан формы 王 и 玉 были совершенно разными. Если вы посмотрите на письмена на гадательных костях и бронзовые надписи (две самые ранние известные формы китайской письменности), 玉 и 王 выглядят совершенно по-разному;

2. Затем, в период Воюющих царств древнего Китая, 玉 и 王 изменились таким образом, что стали выглядеть одинаково;

3. После этого, во времена династии Хань, люди осознали путаницу и начали добавлять точку, чтобы различать их. С точкой это 玉; а без нее — 王;

4. Когда он используется как радикал слева (как часть китайского иероглифа), то впоследствии на протяжении всей истории точка не добавлялась. Вы можете спросить, почему это так. Это потому, что все 王, появляющиеся слева, на самом деле являются 玉. Добавление точки считается избыточной информацией. Если вы посмотрите на все символы, содержащие 王 слева, то первоначальные значения этих символов имеют какое-то отношение к нефриту. Примеры: 珠，琼，琢，瑜, 环, 球 и т. д. Когда мы говорим об первоначальных значениях, мы часто ссылаемся на «说文解字», китайский словарь начала II века, составленный Сюй Шеном, ученым Восточной династии Хань. Например, 球, что означает «шар» на современном китайском языке, изначально означает «玉聲也» в этом древнем словаре, что переводится как «звук нефрита». На протяжении всей истории это значение было утеряно.

5. Когда он используется как радикал внизу китайского иероглифа, добавляется точка, чтобы различать значения радикалов. Примеры: 皇: низ — 王, а не 玉; 璧、玺: низ — 玉, с точкой.
tcMarina
Показать 2 ответа
Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .