另外
另外
lìng wài
местоим/союз другой, иной; кроме того, вдобавок к этому
Обсуждение 另外
Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
13
1
我们约在这里见面，他却去了另外一个地方。/我喜欢看书，另外，我还喜欢看电影。
goncharjyk
8
1
В этом посте мы сравниваем два местоимения: 另外 и 其他.
1. И 另外, и 其他 могут стоять непосредственно перед существительным. Это существительное можно опустить. Разница в том, что после 另外 нужно использовать 的. После 其他 的 не является обязательным.
2. При использовании перед фразой из счетного слова и цифры 的 можно опустить и для 另外. После 另外 и 其他 может идти такая фраза, но существует исключение — 其他 нельзя использовать перед цифрой 1, 一.
tcMarina
3
0
再说 vs 另外

再说 - фраза, которая вводит в предложение дополнительную причину совершения действия или принятия решения.
Схема использования такая: "A, 再说 B。" И в этой конструкции B всегда имеет отношение к A. B является дополнением к идее, выраженной в A.
没关系，再说你也不是故意的。 Ничего страшного. Да и ты же не специально.

另外 может быть разными частями речи: местоимением, союзом, наречием.

1. 另外 (мест) другой, иной
老师举了另外一个例子来说明这个问题。 Учитель привел еще один пример, чтобы пояснить этот вопрос.
再说 таким образом не используется.
2. 另外 (союз) кроме того, вдобавок к этому. В этом смысле 另外 будто бы очень похож на 再说, но в конструкции "A, 另外 B。" взаимосвязь A и B не такая, как в "A, 再说 B。". В конструкции "A, 另外 B。", B может быть (но это необязательно) дополнительной причиной для действия или решения, выраженного A.
В примере ниже можно использовать 另外, а не 再说.
请把这份报告送交给校长，另外告诉他有位专家想约见他。 Пожалуйста, отнесите этот отчет директору школы. Кроме того, скажите ему, что эксперт хочет назначить встречу с ним.
3. 另外 (наречие) отдельно, иначе
这件事另外处理。 Это дело будет рассматриваться отдельно.
再说 так не используется.
tcMarina
0
0
В чем разница между 另外 и 而且？
Holtysan
Показать 1 ответ
0
1
В значении «другой» обычно используется в следующих конструкциях:
1.另外 число счетное слово существительное
我们去另外一条路。
2.另外 的 существительное
这件衣服有点儿大，你试试另外的那件吧。
fiestuchka
Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .