条
條
tiáo
сущ/сч.слово длинный и узкий предмет; полоска; счетное слово для длинных и тонких предметов (брюки, дорога, собака и др.); счетное слово для людей
Обсуждение 条/條
Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
3
0
Также является счетным словом для ног 两条腿, людей (очень редкое, не во всех случаях будет корректным его использование) 一条人命 одна человеческая жизнь (одна судьба), 一条好汉 (один) хороший парень/герой (в Китае 好汉 означает героя как в Америке, который помогает людям, делает хорошие дела, это не обязательно супергерой), например, знакомая китайская фраза персонажа/актера новеллы/кино перед смертью 我十八年后又是一条好汉 дословно - спустя 18 лет, я снова стану хорошим парнем/героем (человеком)
Raiha
1
1
В чем отличие tiáo 条 от gēn 根 ？
Exvayn
Показать 1 ответ
Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .