Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
Показать 3 ответа
|
|
Здравствуйте!
光 является разговорным выражением, которое никогда не используется на письме.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В таком случаю хочу уточнить, в любом ли случае в разговорной речи можно употребить 光 взамен 只？
|
|
|
|
|
|
|
|
В большинстве случаев заменить 只 на 光 можно, если только это не идиома или устоявшаяся фраза, напр., 只见树木,不见森林; 只此一家 и т.д.
В других случаях заменить 光 на 只 нельзя, напр., 光说不干 (это устоявшаяся фраза, китайцы редко говорят 只说不干, хотя смысл в целом понятен).
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить elpsycongroo Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|