互相
互相
hù xiāng
нареч взаимно, друг друга
Обсуждение 互相
Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
8
3
В этом посте мы сравним два слова: 彼此 и 互相.

彼此 является местоимением, а 互相 - наречием. Взгляните на примеры ниже:

1) 我们要经常交流沟通，以消除彼此的隔阂。 Мы должны часто общаться, чтобы избавиться от пропасти между нами.
2) 你们互相了解一下儿。 Узнайте друг друга., Познакомьтесь друг с другом поближе.

В примерах выше 互相 и 彼此 не являются взаимозаменяемыми.

Кроме того, у 彼此 имеется особое значение. Данное слово может использоваться в удвоенной форме как ответ на реплику собеседника. 互相 таким образом использоваться не может. Напр.,
3) -你技术真高！-彼此彼此！ -У тебя отличные навыки! -У тебя тоже!
Elle77
3
1
Скажите пожалуйста, а в следующих примерах можно использовать 互相： ненавидеть друг друга; завидовать друг другу; понимать друг друга; ездить друг к другу; ходить в гости друг к другу; обмениваться подарками
fiestuchka
Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .