跟
跟
gēn
предлог с, у (указывает на адресата действия); вместе с (указывает на содеятеля действия); с (указывает на сравнение или контраст)
Обсуждение 跟
Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
7
0
Слово 跟 может использоваться, чтобы показать сравнение или контраст. Оно указывает, одинаковыми или разными являются два предмета или человека. Базовые схемы использования следующие:
1. Утвердительная: A 跟 Б一样／相同
1) 你还跟以前一样。 Ты все такой же, как и раньше.
2. Отрицательная: A 跟 Б不一样／不同
2) 我的想法跟你的不一样。 Мое мнение отличается от твоего.

跟...一样 может использоваться как определение (пример 3) или как обстоятельство (пример 4). Когда данная фраза выступает в роли обстоятельства, 地 не используется:
3) 我要买一件跟你那件一样的裙子。 Я хочу купить такую же юбку, как у тебя.
4) 中国画跟油画一样美。 Картины в стиле гохуа такие же красивые, как картины маслом.

Перед прилагательным 一样/相同 могут помещаться другие наречия:
5) 跟……完全／差不多 ＋ 相同／一样

Также можно помещать наречия 很, 都, 太 перед или после 不 в конструкции “跟…不一样“.
6) 我的计划跟他的很不一样。 Мой план сильно отличается от его.
Elle77
0
0
А здесь какая схема используется? 小拘蛋糕跟真的一样。Это переводится, как: торт так похож на маленькую собачку?
fiestuchka
Показать 4 ответа
Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .