Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
Показать 1 ответ
|
|
За 按照 и 根据 обычно следуют "принципы, принятая практика, правила, законы, традиции" и др.
按照 используется, когда их выполнения очень строго придерживаются, шаг за шагом, а 根据 - когда существует определенный уровень критической оценки, после которой принимается решение о следовании правилам, например.
В большинстве случаев они взаимозаменяемы, в зависимости от того, что необходимо подчеркнуть.
随着 может быть предлогом и наречием. Примеры:
- в качестве предлога: 随着经济的发展，人们的生活方式发生了很大的变化。 По мере развития экономики в образе жизни людей произошли значительные изменения.
- как наречие: 蔬菜品种多了，价钱也随着下降。Чем больше сортов овощей, тем больше снижается цена на них.
根据 никогда не используется как наречие само по себе, за ним всегда должно идти либо существительное, либо словосочетание с существительным.
Кроме того, 随着 всегда используется в ситуациях изменения или развития. То есть, мы используем 随着 перед такими словами: 发展, 变化 и др. Посмотрите на примеры. У 根据 этого значения нет.
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить 文浩 Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
|
Показать 1 ответ
|
|
Здравствуйте!
Мы добавили данную фразу в наш словарь. Обновления доступны онлайн на нашем сайте, в офлайн приложении они появятся после выхода новой версии. Спасибо за комментарий!
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить annopo Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|