ān jìng
прил тихий, бесшумный; спокойный, мирный, ничем не потревоженный; (о характере) спокойный
Обсуждение /
Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
9
1
冷静 vs 安静

- 冷静 используется для описания морального состояния человека в какой-то определенный момент - то есть «спокойный, хладнокровный, невозмутимый. Антонимом к 冷静 будет 激动 (взволнованный, возбужденный).
- 安静 используется для описания места или обстановки - тихий, бесшумный. 安静 может употребляться и по отношению к человеку тоже, но когда речь идет о человеке, то имеется в виду личность в целом, а не только моральное/ментальное состояние в определенный момент.
tcMarina
Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .