Обсуждение 那

Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com

Я вот не понимаю zhe1 и na1, ведь эти слова можно перевести как слово: это

Bekturb99

Показать 1 ответ

Здравствуйте!

Словарь Синьхуа объясняет слово "这" следующим образом: "此，指较近的时间、地点或事物，与“那”相对 (этот, указывает на близкое время, место или объект; противоположен “那”)". Соответственно, "这" можно перевести на русский язык как "этот, эти".

Этот же словарь трактует слово "那" так: "指较远的时间、地方或事物，与“这”相对 (указывает на отдаленное время, место или объект; противоположен “这”). Т.о., "那" переводится на русский как "тот, те".

Обратите, пожалуйста, внимание, что оба слова произносятся четвертым тоном.

Elle77

Чтобы ответить Bekturb99 Вам необходима регистрация на trainchinese.com

Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .