Обсуждение 是

Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com

Глагол 是 переводится на русский язык как «быть, являться». Он может использоваться в следующих функциях:

1. Для выражения суждения
1) 这是剪刀。 Это ножницы.
2) 今天是星期三。 Сегодня среда.

2. Для выражения наличия
3) 大楼前面是一个广场。 Перед зданием есть площадь.

3. При классификации
4) 左边的那个杯子是你的，右边的是我的。 Стакан слева твой, а справа - мой.

是 не является глаголом действия, потому он не может быть оформлен частицами 了, 着 или 过. За ним никогда не может следовать обстоятельство. Отрицательная форма глагола 是 – это 不是.

Elle77

Выразить наличие можно как с помощью 是, так и с помощью 有. В чем же различие?
有 используется в данной функции чаще, 是 же - только в конкретных случаях. Напр.,
Пример 1. 大楼前面是／有一个广场。[фраза] Перед зданием есть площадь.
Пример 2. 大楼前面有一棵树。[фраза] Перед зданием есть дерево.
«Площадь» является достаточно большим объектом, чтобы заполнить пространство «перед зданием». В этом случае возможно использование 是. Но «дерево» из примера 2 занимает лишь небольшую часть пространства «перед зданием», потому использовать 是 для выражения наличия в данном случае нельзя.

Elle77

Слово 是 может быть переведено как глагол-(являться, быть), а также может использоваться в общем вопросе как «да». Например: Wǒ shì hē-я буду пить или я Мария-Wǒ shì Mary.

maruchiness

Показать 1 ответ

Не особо понятно

liza.nickolenko

Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .