认识
認識
rèn shi
глаг/сущ узнавать, быть знакомым с, знать; понимание, знание
Обсуждение 认识/認識
Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
13
2
熟悉 vs 认识:
1. 熟悉 является глаголом. 认识 может быть глаголом или существительным.
2. Когда они оба глаголы, 熟悉 - быть знакомым или хорошо знать. А 认识 - узнавать. Например, если речь идет о человеке, то когда мы говорим 认识, подразумевается, что если мы увидим человека, то мы его узнаем. А когда говорим 熟悉, подразумеваем, что не только узнаем человека, но еще мы его знаем настолько хорошо, что знаем его привычки, возраст, кем он работает и т.д.
3. 熟悉 и 认识 - глаголы умственной деятельности (на китайском: 心理动词). Некоторые из них могут быть модифицированы при помощи наречий степени. 熟悉 может быть так модифицирован, например, 很熟悉，不太熟悉, а 认识 редко модифицируется такими наречиями.
tcMarina
Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .