Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
Показать 1 ответ
|
|
稳定 vs 平稳
1. 稳定 (прилаг.) используется для описания уровней, трендов, который сильно не изменяются, отсюда и значение «стабильный, зафиксированный». 平稳 необязательно не изменяется - здесь могут происходить изменения, но гладко и устойчивым образом.
2. 稳定 может быть глаголом и прилагательным, а 平稳 - только прилагательное.
Например: 稳定情绪 - приводить в порядок эмоции, успокаиваться
3. В определенном контексте эти 2 слова могут быть взаимозаменяемы, в зависимости от того, на чем мы хотим сделать акцент.
Например: 物价平稳 и 物价稳定
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить Dảkstarr Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|