Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
Показать 1 ответ
|
|
Здравствуйте!
"福气" - более общее понятие, которое используется, когда речь идет о всей жизни человека, а не конкретном случае. "运气", в свою очередь, указывает на нечто более случайное, о какой-то ситуации, когда кому-то повезло.
Например, если на экзамене кто-то смог ответить на все вопросы правильно, проставляя ответы наугад, в этом случае он может сказать: "我运气好" (но нельзя сказать 我有福气).
Если же у кого-то есть семья, хорошая работа и т.д., т.е. его жизнь сложилась наилучшим образом, в этом случае он скажет: "我很有福
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить li to v ka Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|