Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
Показать 1 ответ
|
|
Здравствуйте!
Мы добавили "我开车的时候总是能超过我的朋友。(Когда я за рулем, я всегда могу обогнать своих друзей.)" как пример к данному слову. Новый пример доступен онлайн на сайте, в приложении он появится после очередного обновления. Спасибо Ваш за комментарий.
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить Ikhtiyarjan Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
|
Показать 1 ответ
|
|
超出 vs 超过:
1. 超出 подчеркивает, что что-то отличается или выходит за рамки. За ним следует группа предметов или людей (пример 1а), чье-то воображение (1б) и т.д.
Пример 1a. 他超出同辈人之上。 Он превзошел своих современников.
Пример 1б. 这部电影的特技效果超出了人们的想象。Спецэффекты в этом фильме выходят за рамки человеческого воображения.
2. За 超过 идет стандарт, лимит или число (пример 2а). Также он может принимать после себя вещь или человека, с которым мы сравниваем подлежащее (2б).
Пример 2a. 这部影片的票房超过了两千万。Кассовые сборы этого фильма превысили двадцать миллионов.
Пример 2б. 这个孩子的智商超过了大人。 IQ этого ребенка выше, чем у взрослого человека.
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить Bek17 Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
|
Показать 1 ответ
|
|
|
Эти слова не являются синонимами.
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить CovisoN Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|