超出
超出
chāo chū
глаг превышать, превосходить, выходить за рамки
Обсуждение 超出
Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
3
0
超出 vs 超过:

1. 超出 подчеркивает, что что-то отличается или выходит за рамки. За ним следует группа предметов или людей (пример 1а), чье-то воображение (1б) и т.д.

Пример 1a. 他超出同辈人之上。 Он превзошел своих современников.
Пример 1б. 这部电影的特技效果超出了人们的想象。Спецэффекты в этом фильме выходят за рамки человеческого воображения.

2. За 超过 идет стандарт, лимит или число (пример 2а). Также он может принимать после себя вещь или человека, с которым мы сравниваем подлежащее (2б).

Пример 2a. 这部影片的票房超过了两千万。Кассовые сборы этого фильма превысили двадцать миллионов.
Пример 2б. 这个孩子的智商超过了大人。 IQ этого ребенка выше, чем у взрослого человека.
tcMarina
Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .