时尚
時尚
shí shàng
сущ/прил мода; модный
Обсуждение 时尚/時尚
Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
3
1
«时尚» (shíshàng) и «流行» (liúxíng)

При использовании в качестве прилагательных «时尚» (shíshàng) и «流行» (liúxíng) означают «популярный» или «модный», «时尚» больше говорит о том, чтобы быть шикарным и стильным, тогда как «流行» означает широкую популярность и то, что сейчас в моде.

- 时尚 (shíshàng) фокусируется на том, чтобы быть модным, часто используется для одежды, аксессуаров и образа жизни. Это подразумевает ощущение современности и изысканности.

- 流行 (liúxíng) относится к чему-то, что широко принято и популярно среди многих людей. Он может описывать моду, музыку, культуру, продукты и многое другое. Это подчеркивает широкую популярность, а не просто модность.

Кроме того, «时尚» (shíshàng) может быть существительным, означающим «мода», а 流行 (liúxíng) может быть глаголом, означающим «быть в моде».
tcMarina
Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .