吗
嗎
ma
частица используется в конце вопросительного предложения или риторического вопроса; используется внутри предложения для обозначения паузы
Обсуждение 吗/嗎
Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
35
4
Давайте сравним две частицы: 吗 и 吧.

- 吗 является модальной частицей, которая указывает на вопрос. Говорящий помещает частицу 吗 в конец предложения, если он не располагает какой-то информацией и хочет ее получить. В результате образуется общий вопрос, ответом на который может служить «да» или «нет».

- 吧 также используется для образования вопроса. Если 吧 стоит в конце предложения, говорящий не уверен в своем высказывании, но у него имеется первоначальная оценка. Вопросительный знак обычно используется в конце такого предложения, чтобы указать на мягкий тон.

1) 你结婚了吗？ Ты женат?, Ты замужем?
Это настоящий вопрос. Говорящий не знает, женат/замужем ли его собеседник. Потому он задает вопрос и ожидает получить ответ.

А теперь тот же вопрос с 吧:
2) 你结婚了吧？Ты ведь женат?, Ты же замужем?
Говорящий предполагает, что его собеседник женат/замужем, но он в этом не уверен.
Elle77
Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .