多亏
多虧
duō kuī
глаг благодаря
Обсуждение 多亏/多虧
Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
6
0
幸亏 и 多亏.

1. Они относятся к разным частям речи:
幸亏 - наречие и обычно используется оно в начале придаточного предложения. За ним не может следовать了 или какое-то существительное или наречие. А вот 多亏 - это глагол, за ним может ставиться了. И после 多亏 может стоять придаточное, существительное, местоимение или именная группа.

2. У них еще разные оттенки смысловые:
幸亏 выражает чувство радости. Используется в ситуациях, когда кто-то избежал нежелательного результата благодаря объективному фактору, который возник случайно.
多亏 выражает благодарность. Используется в ситуациях, когда кто-то получил хороший результат благодаря чьей-то помощи.
tcMarina
Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .