Обсуждение 得意

Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, в русском языке слова довольный и самодовольный имеют разный эмоциональный оттенок. Самодовольный - негативный. А в китайском это слово какой смысл несет? 他有很得意的样子 - он имеет довольный вид (значит просто чем-то доволен - положительный смысл) или он имеет самодовольный вид (здесь уже читается, как будто он зазнался - негативный смысл)

fiestuchka

Показать 1 ответ

Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .