Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
Показать 1 ответ
|
|
Если вкратце, «当代» (dāngdài) конкретно относится к настоящему времени или настоящей эпохе, в то время как «近代» (jìndài) обычно охватывает более широкий период истории, обычно относящийся к современному или недавнему историческому периоду, часто заканчивающемуся до современного периода. эпоха.
«当代» относится к современной эпохе или настоящему времени. Это относится к периоду времени, в котором человек живет в настоящее время, представляя нынешнюю эпоху или современность. Пример: «当代科技发展迅速。» (Dāngdài kējì fāzhǎn xùnsù.) — «Современные технологии быстро развиваются».
«近代» относится к современному или недавнему историческому периоду, особенно к эпохе поздних династий Мин и Цин в Китае (примерно с 17 по начало 20 века), или может относиться к аналогичному недавнему историческому периоду в других контекстах. Пример: «近代中国经历了很多变革。» (Jìndai Zhōngguó jīnglìle hěnduō biàngé.) — «Современный Китай претерпел множество изменений в новейшей истории».
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить Yezi.19 Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|