Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
Показать 1 ответ
|
|
Здравствуйте!
Мы изменили перевод данного слова на следующий: "возбуждать, стимулировать; провоцировать, раздражать, расстраивать". Обновленный перевод доступен онлайн на нашем сайте, в оффлайн приложении он появится после выхода новой версии. Спасибо за комментарий!
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить maksimivy Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
|
Показать 1 ответ
|
|
К сожалению, нет, с точки зрения китайского языка это только глагол.
1. Прилагательные описывают состояния, поэтому после них не может идти дополнение, а после переходных глаголов - может.
2. Прилагательные могут выполнять функцию определения в предложении, в то время как глаголы - нет.
刺激 используется с дополнениями и определением быть не может - значит, это глагол.
Вас могут путать конструкции вроде 很刺激. Обычно такие наречия, как 很, 特别, 十分, используются с прилагательными, но они употребляются и с глаголами, обозначающими ментальную деятельность (например, 爱、恨、怕、喜爱、憎恨、害怕、喜欢). И, судя по всему, 刺激 тоже относится к этим глаголам.
Cо счетными словами оно тоже не используется, то есть это не существительное.
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить ngf FM njjhhv Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
|
Показать 3 ответа
|
|
Здравствуйте!
Согласно словарям, данное слово может быть только глаголом. Однако иногда оно может использоваться в роли прилагательного.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Может быть прилагательным! 他喜欢坐过山车，觉得很刺激。
|
|
|
|
|
|
|
|
К сожалению, нет, с точки зрения китайского языка это только глагол.
1. Прилагательные описывают состояния, поэтому после них не может идти дополнение, а после переходных глаголов - может.
2. Прилагательные могут выполнять функцию определения в предложении, в то время как глаголы - нет.
刺激 используется с дополнениями и определением быть не может - значит, это глагол.
Вас могут путать конструкции вроде 很刺激. Обычно такие наречия, как 很, 特别, 十分, используются с прилагательными, но они употребляются и с глаголами, обозначающими ментальную деятельность (например, 爱、恨、怕、喜爱、憎恨、害怕、喜欢). И, судя по всему, 刺激 тоже относится к этим глаголам.
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить lucyfox Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|