Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
Показать 1 ответ
|
|
Разница между 见，见面 и 遇见:
«见» означает «видеть» или «встречаться» в общем смысле. Это может относиться к визуальному столкновению с кем-то или чем-то. «见» является переходным. Пример: «网上见！ (Wǎngshàng jiàn!) — «Увидимся онлайн!»
«见面» означает «встретиться» или «встретиться лицом к лицу» с кем-то. В частности, это относится к встрече с кем-то лично. «见面» непереходный. Пример: «我们明天下午见面吧。» (Wǒmen míngtiān xiàwǔ jiànmiàn ba.) — «Давайте встретимся завтра днем».
«遇见» означает «встретить» или «наткнуться на» кого-то или что-то неожиданно или случайно. Это часто подразумевает ощущение счастливой случайности или незапланированной встречи. Пример: «我遇见了一位老朋友。» (Wǒ yù jiàn le yī wèi lǎo péngyou.) — «Я встретил старого друга».
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить mariyahromyh Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|