Обсуждение 理解

Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com

Какое отличие от 了解？

kirichenkonika

Показать 1 ответ

Здравствуйте!

Оба слова являются глаголами. 理解 используется с абстрактными понятиями и рациональным знанием. 了解 используется с дополнениями, которые воспринимаются непосредственно нашими органами чувств. Кроме того, 了解 имеет значение "выяснять, изучать", у 理解 данного значения нет.

Elle77

Чтобы ответить kirichenkonika Вам необходима регистрация на trainchinese.com

Сравним 理解 (lǐjiě) и 了解 (liǎojiě)

Они оба означают «понимать», но у них разные акценты:

理解 (lǐjiě) означает глубокое понимание или сочувствие, часто связанное с рассуждениями или эмоциональным пониманием. Пример: 我能理解你的感受。(Я могу понять ваши чувства.)

了解 (liǎojiě) означает осознавать или иметь знания о чем-то, часто имея в виду фактическое или поверхностное понимание. Пример: 我了解这个城市的历史。(Я знаю историю этого города.)

tcMarina

Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .