见
見
jiàn
глаг видеть; встречаться с; подвергаться воздействию; казаться; смотреть, обращаться (напр., к странице)
Обсуждение 见/見
Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
13
0
Глагол 见 может использоваться после другого глагола в качестве постпозиционного обстоятельства результата. В этом случае он означает "слышать или видеть кого-то или что-то в результате действия". Количество глаголов, с которыми 见 может использоваться, достаточно ограничено. Напр.,
看见、望见 ＋ человек/вещь
- 遇见、碰见、梦见 ＋ человек/вещь
- 听见 ＋ звук
- 闻见 ＋ запах
Elle77
1
0
Разница между 见，见面 и 遇见:

«见» означает «видеть» или «встречаться» в общем смысле. Это может относиться к визуальному столкновению с кем-то или чем-то. «见» является переходным. Пример: «网上见！ (Wǎngshàng jiàn!) — «Увидимся онлайн!»

«见面» означает «встретиться» или «встретиться лицом к лицу» с кем-то. В частности, это относится к встрече с кем-то лично. «见面» непереходный. Пример: «我们明天下午见面吧。» (Wǒmen míngtiān xiàwǔ jiànmiàn ba.)  — «Давайте встретимся завтра днем».


«遇见» означает «встретить» или «наткнуться на» кого-то или что-то неожиданно или случайно. Это часто подразумевает ощущение счастливой случайности или незапланированной встречи. Пример: «我遇见了一位老朋友。» (Wǒ yù jiàn le yī wèi lǎo péngyou.) — «Я встретил старого друга».
tcMarina
Вы можете разрешить личные уведомления о важных обсуждениях к словам, которые вы изучаете, в приложении или через почту с помощью меню Пользовательские установки .