Для опубликования поста Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
Показать 3 ответа
|
|
|
Слово "удача" можно перевести как “好运”. Если Вы хотите пожелать кому-то удачи и исполнения задуманного, тогда это будет звучать примерно так: "祝你的计划能够实现！祝你好运！".
|
|
|
|
|
|
|
|
Можно ещё использовать форму 成功- успех
Такая форма подразумевает, что ты не полагаешься на слепую удачу и судьбу,а наоборот желаешь человеку получить успех от его личного усердия и труда его рук.
愿你的汉语不断进步又成功
|
|
|
|
|
|
|
|
Здравствуйте!
Данное пожелание лучше сформулировать следующим образом: 祝你学习汉语成功！
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить 西 安 Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|
|
Показать 1 ответ
|
|
Здравствуйте!
Мы добавили данную фразу в наш словарь, она означает "не осознавать своего счастья". Обновления доступны онлайн на нашем сайте, в офлайн приложении они появятся после выхода новой версии. Спасибо за комментарий!
|
|
|
|
|
|
Чтобы ответить fiestuchka Вам необходима регистрация на trainchinese.com
|