|
Mostrar 1 respuesta
|
|
Sí es un sustantivo
- En el idioma chino, los sustantivos pueden convertirse en el complemento adverbial de la oración. Por ejemplo:
她 平时 喜欢 打 网球. Por lo general le gusta jugar al tenis.
- La prueba de que 平时 es un sustantivo (en lugar de un adverbio) se peude ver de esta frase (que acabamos de agregar al diccionario on-line):
我 平时 的 成绩 太差 了, 所以 期末考 得 再好 也 没用. / 我 平時 的 成績 太差 了, 所以 期末考 得 再好 也 沒用. [wǒ píng shí de chéng jì tài chà le , suó yǐ qī mò kǎo de zài háo yě méi yòng], (phr) Mi rendimiento académico durante el semestre es demasiado malo, por lo tanto, no importa lo bien que me anoto en los exámenes finales, no va a hacer ninguna diferencia.
En la frase anterior, 平时 se utiliza como modificador para un sustantivo (成绩). Adverbios, por el contrario, no se pueden utilizar para modificar los sustantivos.
Otros ejemplos pueden incluir, 平时 的 un sustantivo, por ejemplo 平时 的 零用钱 / 平時 的 零用錢 [píng shí de líng yòng qián] dinero de bolsillo para tiempos normales
的 平时 零用钱 se dice en oposición a 零用钱 que se refiere a un tiempo inusual. Para ser más específicos, cuando decimos 平时 的 零用钱, estamos generalmente comparando (directamente o entre líneas) con el dinero de bolsillo recibido durante las vacaciones, por ejemplo.
|
|
|
|
|
|
Para responderle a martingpr debe registrarse en trainchinese.com
|