Discusión de 别扣大帽子/別扣大帽子

Para incluir mensajes debes registrarse en trainchinese.com

Significa no etiquetar a alguien con una etiqueta injusta. Por ejemplo, en China, si alguien compra un Nissan , sus amigos pueden decir (posiblemente medio en broma) que "no es patriótico" al hacerlo, ya que el coche es japonés. Esta acusación "no patriótica" es 大帽子 en este caso.
扣大帽子 se originó a partir de la revolución cultural, durante la cual, las personas fueron puestas en exhibición con grandes sombreros altos y fueron desfiladas en las calles para demostrar sus supuestos crímenes. Hoy en día, esta frase se utiliza generalmente para referirse a algo que no es bueno.

klaus

Puedea seleccionar recibir notificaciones personales en la aplicación o por correo electrónico para las contribuciones importantes a las palabras que estás aprendiendo usando los Ajustes del usuario .