Перевод 小心 на русский с примерами 小心 -Китайско-русский словарь Trainchinese

小心

xiǎo xīn

прил/глаг осторожный; соблюдать осторожность, быть осторожным

80%

120%

Чтобы добавить это слово в свой список, пожалуйста, зарегистрируйтесь.
Вы можете учить слова здесь или с помощью одного из наших приложений для ПК, iOS и Android.

ЭЛЕМЕНТЫ ИЕРОГЛИФА, РАДИКАЛ, СХОЖИЕ ИЕРОГЛИФЫ

Для каждого иероглифа из слова вы можете получить детальную информацию, например, о составе иероглифа, ключе, других похожих иероглифах и т.д.
Просто кликните по любому иероглифу из слова.

Вы можете также

ПОРЯДОК НАПИСАНИЯ

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.

ПРИМЕРЫ

我们要小心防范，不能让敌人知道我们的计划。

我們要小心防範，不能讓敵人知道我們的計劃。

wǒ men yào xiǎo xīn fáng fàn, bù néng ràng dí rén zhī dào wǒ men de jì huà .

фраза Мы должны принять меры предосторожности, нельзя позволить врагам узнать наш план.

前面路段经常发生车祸，开车要小心。

前面路段經常發生車禍，開車要小心。

qián mian lù duàn jīng cháng fā shēng chē huò, kāi chē yào xiǎo xīn .

фраза Впереди на дороге часто случаются аварии. Веди аккуратно.

在骑车去参加考试的路上，他不小心撞上了一棵树。

在騎車去參加考試的路上，他不小心撞上了一棵樹。

zài qí chē qù cān jiā kǎo shì de lù shang, tā bù xiǎo xīn zhuàng shàng le yì kē shù

фраза Когда он ехал на велосипеде на экзамен, он случайно врезался в дерево.

那个科学家咳嗽的时候不小心打碎了杯子。

那個科學家咳嗽的時候不小心打碎了杯子。

nà gè kē xué jiā ké sou de shí hou bù xiǎo xīn dǎ suì le bēi zi

фраза Тот ученый нечаянно разбил стакан, пока кашлял.

他不小心被狗咬了一口。

tā bù xiǎo xīn bèi góu yǎo le yì kǒu .

фраза Его случайно укусила собака.

他不小心把蜜洒在了棉衣上。

他不小心把蜜灑在了棉衣上。

tā bù xiǎo xīn bǎ mì sǎ zài le mián yī shang .

фраза Он случайно пролил мёд на его хлопчатобумажную одежду.

我走道儿不小心撞到了树。

我走道兒不小心撞到了樹。

wó zǒu dàor bù xiǎo xīn zhuàng dào le shù .

фраза Когда я шел, неосторожно споткнулся об дерево.

在公交车上要小心扒手。

在公交車上要小心扒手。

zài gōng jiāo chē shàng yào xiǎo xīn pá shǒu .

фраза В общественном транспорте нужно быть осторожным с карманниками.

一谈到交朋友，你再怎么小心也不为过。

一談到交朋友，你再怎麼小心也不為過。

yì tán dào jiāo péng you, nǐ zài zěn me xiǎo xīn yě bù wéi guò .

фраза Когда дело касается завязывания дружбы, осторожность лишней не будет.

她小心地把礼物裹起来放到柜子里。

她小心地把禮物裹起來放到櫃子裡。

tā xiǎo xīn de bá lǐ wù guó qǐ lái fàng dào guì zi lǐ .

фраза Она аккуратно завернула подарок и положила его в шкаф.

我的手不小心被钉子划破了。

我的手不小心被釘子劃破了。

wǒ de shǒu bù xiǎo xīn bèi dīng zi huá pò le .

фраза Я случайно рассекла руки гвоздем.

他不小心把棒槌扔到河里了。

他不小心把棒槌扔到河裡了。

tā bù xiǎo xīn bǎ bàng chui rēng dào hé lǐ le .

фраза Он неосторожно бросил деревянную палку в реку.

在火车上你要尤其小心。

在火車上你要尤其小心。

zài huǒ chē shàng nǐ yào yóu qí xiǎo xīn .

фраза В поезде ты должен быть особенно осторожен.

小心触电。

小心觸電。

xiǎo xīn chù diàn

фраза Осторожно, электричество!

他不小心把文件删除了。

他不小心把文件刪除了。

tā bù xiǎo xīn bǎ wén jiàn shān chú le

фраза Он по неосторожности удалил файл.

小心翼翼

xiǎo xīn yì yì

прил крайне осторожный, бережный

格外小心

gé wài xiǎo xīn

фраза особенно осторожный

他不小心滑倒了。

tā bù xiǎo xīn huá dǎo le .

фраза Он случайно поскользнулся и упал.

小心谨慎

小心謹慎

xiǎo xīn jǐn shèn

прил быть осторожным и осмотрительным

小心感冒

xiǎo xīn gǎn mào

фраза быть осторожным, чтобы не простудиться

不小心

bù xiǎo xīn

фраза неосторожный; быть неосторожным, проявлять неосторожность

处处小心

處處小心

chù chù xiǎo xīn

фраза быть осторожным во всех отношениях

你投资的时候要小心

你投資的時候要小心

nǐ tóu zī de shí hou yào xiǎo xīn

фраза Будь осторожен при инвестировании.

请小心，路上有很多水。

請小心，路上有很多水。

qíng xiǎo xīn, lù shàng yóu hěn duō shuǐ .

фраза Пожалуйста, будьте осторожны. На дороге много воды.

我很小心地抱起了小猫。

我很小心地抱起了小貓。

wó hén xiǎo xīn de bào qǐ le xiǎo māo .

фраза Я очень осторожно взял котенка.

我不小心把衣服弄脏了。

我不小心把衣服弄臟了。

wǒ bù xiǎo xīn bǎ yī fu nòng zāng le .

фраза Я был неаккуратен и запачкал одежду.

小心点儿，别把玻璃碰碎了。

小心點兒，別把玻璃碰碎了。

xiǎo xīn diǎnr, bié bǎ bō li pèng suì le .

фраза Будь осторожнее, не разбей стекло.

刚才在踢足球，不小心擦破了皮。

剛才在踢足球，不小心擦破了皮。

gāng cái zài tī zú qiú, bù xiǎo xīn cā pò le pí .

фраза Я играл в футбол и случайно поцарапался.

我不小心踩到了香蕉皮，一下子滑倒了。

wǒ bù xiǎo xīn cǎi dào le xiāng jiāo pí, yí xià zi huá dǎo le .

фраза Я по неосторожности наступил на банановую кожуру, тут же поскользнулся и упал.

小心钱包别被小偷拿走了。

小心錢包別被小偷拿走了。

xiǎo xīn qián bāo bié bèi xiǎo tōu ná zǒu le .

фраза Осторожнее, чтобы воры не унесли кошелек.

小心别被针扎到。

小心別被針扎到。

xiǎo xīn bié bèi zhēn zhā dào .

фраза Осторожно, не уколись иголкой.