经过
經過
jīng guò
глаг/сущ проходить через или мимо; испытывать, проходить через; ход событий
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
每​次​经​过​学​校​的​时​候​，我​总​是​不​由​想​起​以​前​读​书​的​日​子​。
每​次​經​過​學​校​的​時​候​，我​總​是​不​由​想​起​以​前​讀​書​的​日​子​。
měi cì jīng guò xué xiào de shí hou, wó zǒng shì bù yóu xiáng qí yǐ qián dú shū de rì zi .
фраза Каждый раз, проходя мимо школы, я невольно вспоминаю прежнюю студенческую жизнь.
回​家​以​后​，他​告​诉​了​父​亲​事​情​的​经​过​。
回​家​以​後​，他​告​訴​了​父​親​事​情​的​經​過​。
huí jiā yǐ hòu, tā gào su le fù qin shì qing de jīng guò .
фраза Придя домой, он рассказал отцу, как было дело.
经​过​多​次​挫​折​，他​终​于​成​功​了​。
經​過​多​次​挫​折​，他​終​於​成​功​了​。
jīng guò duō cì cuò zhé, tā zhōng yú chéng gōng le .
фраза После многих неудач он, наконец, добился успеха.
经​过​长​途​跋​涉​，我​们​才​来​到​这​个​小​山​村​。
經​過​長​途​跋​涉​，我​們​才​來​到​這​個​小​山​村​。
jīng guò cháng tú bá shè, wǒ men cái lái dào zhè gè xiǎo shān cūn .
фраза После долгой ходьбы, мы, наконец, добрались до горной деревушки.
经​过​数​十​年​的​奋​斗​，他​终​于​成​就​了​大​业​。
經​過​數​十​年​的​奮​鬥​，他​終​於​成​就​了​大​業​。
jīng guò shù shí nián de fèn dòu, tā zhōng yú chéng jiù le dà yè .
фраза После десятилетий напряженных усилий он наконец совершил великое дело.
他​没​经​过​我​的​同​意​就​把​我​的​信​拆​开​了​。
他​沒​經​過​我​的​同​意​就​把​我​的​信​拆​開​了​。
tā méi jīng guò wǒ de tóng yì jiù bá wǒ de xìn chāi kāi le
фраза Он без моего разрешения вскрыл моё письмо.
经​过​多​方​努​力​，项​目​终​于​完​成​。
經​過​多​方​努​力​，項​目​終​於​完​成​。
jīng guò duō fāng nǔ lì, xiàng mù zhōng yú wán chéng
фраза После долгих усилий, программа была, наконец, завершена.
经​过​两​年​的​努​力​，他​终​于​得​到​重​用​。
經​過​兩​年​的​努​力​，他​終​於​得​到​重​用​。
jīng guò liǎng nián de nǔ lì tā zhōng yú dé dào zhòng yòng
фраза После двухлетней напряженной работы, он, наконец, был назначен на важную должность.
经​过​你​这​么​一​说​，我​终​于​明​白​了​。
經​過​你​這​麼​一​說​，我​終​於​明​白​了​.
jīng guò nǐ zhè me yì shuō, wǒ zhōng yú míng bai le .
фраза После твоего объяснения я наконец понял.
经​过​多​年​的​积​累​，他​的​语​言​水​平​有​了​很​大​提​高​。
經​過​多​年​的​積​累​，他​的​語​言​水​平​有​了​很​大​提​高​。
jīng guò duō nián de jī lěi, tā de yǔ yán shuǐ píng yǒu le hěn dà tí gāo .
фраза С помощью многолетнего накопления (знаний), он значительно повысил свой уровень языка.