别人
別人
bié rén
местоим другие, другие люди
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
他​保​证​不​会​把​我​们​的​秘​密​告​诉​别​人​。
他​保​證​不​會​把​我​們​的​秘​密​告​訴​別​人​。
tā bǎo zhèng bú huì bá wǒ men de mì mì gào su bié rén
фраза Он пообещал, что никому не расскажет наш секрет.
不​要​轻​易​轻​视​别​人​。
不​要​輕​易​輕​視​別​人​。
bú yào qīng yì qīng shì bié rén .
фраза Не смотрите на других свысока.
老​人​需​要​别​人​照​顾​他​们​，关​心​他​们​。
老​人​需​要​別​人​照​顧​他​們​，關​心​他​們​。
lǎo rén xū yào bié rén zhào gù tā men, guān xīn tā men .
фраза Пожилые люди нуждаются, чтобы другие ухаживали за ними и заботились о них.
我​和​别​人​相​处​得​很​好​。
我​和​別​人​相​處​得​很​好​。
wǒ hé bié rén xiāng chǔ de hén hǎo .
фраза Я очень хорошо лажу с другими людьми.
我​们​应​该​尊​重​别​人​的​隐​私​。
我​們​應​該​尊​重​別​人​的​隱​私​。
wǒ men yīng gāi zūn zhòng bié rén de yǐn sī .
фраза Мы должны уважать личную жизнь других людей.
她​靠​给​别​人​洗​衣​服​维​持​生​活​。
她​靠​給​別​人​洗​衣​服​維​持​生​活​。
tā kào gěi bié rén xǐ yī fu wéi chí shēng huó .
фраза Она зарабатывает на жизнь стиркой одежды других людей.
懂​得​称​赞​别​人​也​是​门​艺​术​。
懂​得​稱​讚​別​人​也​是​門​藝​術​。
dǒng de chēng zàn bié rén yě shì mén yì shù .
фраза Знать, как хвалить других, - тоже искусство.
午​睡​时​间​我​从​不​打​扰​别​人​。
午​睡​時​間​我​從​不​打​擾​別​人​。
wǔ shuì shí jiān wǒ cóng bù dá rǎo bié rén .
фраза Я никогда никого не беспокою в часы послеобеденного отдыха.
不​论​是​背​后​还​是​人​前​，他​都​不​议​论​别​人​。
不​論​是​背​後​還​是​人​前​，他​都​不​議​論​別​人​。
bú lùn shì bèi hòu hái shì rén qián,tā dōu bú yì lùn bié rén .
фраза Он никогда не обсуждает других людей, ни в глаза, ни за глаза.
他​迷​上​了​模​仿​别​人​。
他​迷​上​了​模​仿​別​人​。
tā mí shàng le mó fǎng bié rén .
фраза Он увлекся подражанием другим людям.
前​天​我​和​别​人​拼​车​回​家​的​。
前​天​我​和​別​人​拼​車​回​家​的​。
qián tiān wǒ hé bié rén pīn chē huí jiā de .
фраза Позавчера я вместе с другими вернулся домой на машине.
别​人​一​般​都​怎​么​叫​你​？
別​人​一​般​都​怎​麼​叫​你​？
bié rén yì bān dōu zěn me jiào nǐ ?
фраза Как другие обычно тебя зовут?
还​有​别​人​一​起​去​吗​？
還​有​別​人​一​起​去​嗎​？
hái yǒu bié rén yì qǐ qù ma ?
фраза Кто-то еще пойдет с нами?
不​顾​别​人​死​活​
不​顧​別​人​死​活​
bú gù bié rén sǐ huó
фраза не обращать внимание на чужую смерть и жизнь
看​见​别​人​成​功​他​很​眼​红​。
看​見​別​人​成​功​他​很​眼​紅​。
kàn jiàn bié rén chéng gōng tā hén yǎn hóng .
фраза Он очень завидует другим людям, добившимся успеха.
她​总​是​热​心​帮​助​别​人​。
她​總​是​熱​心​幫​助​別​人​。
tā zǒng shì rè xīn bāng zhù bié rén
фраза Она всегда от всей души готова помочь другим людям.
她​是​个​热​心​肠​的​人​，看​到​别​人​发​愁​总​要​问​个​为​什​么​。
她​是​個​熱​心​腸​的​人​，看​到​別​人​發​愁​總​要​問​個​為​什​麼​。
tā shì ge rè xīn cháng de rén, kàn dào bié rén fā chóu zǒng yào wèn ge wèi shén me .
фраза Она очень чуткий человек: когда видит, что кто-то расстроен — всегда спрашивает, почему.
别​人​都​走​了​，为​什​么​你​还​在​这​里​？
別​人​都​走​了​，為​什​麼​你​還​在​這​裡​？
bié rén dōu zǒu le, wèi shén me nǐ hái zài zhè lǐ ?
фраза Все остальные ушли, почему ты еще здесь?
请​不​要​影​响​别​人​休​息​。
請​不​要​影​響​別​人​休​息​。
qǐng bú yào yíng xiǎng bié rén xiū xi .
фраза Пожалуйста, не нужно мешать другим отдыхать.
请​不​要​笑​话​别​人​。
請​不​要​笑​話​別​人​。
qǐng bú yào xiào hua bié rén .
фраза Пожалуйста, не надо высмеивать других.
这​事​儿你​还​是​找​别​人​吧​，我​帮​不​了​什​么​忙​。
這​事​兒你​還​是​找​別​人​吧​，我​幫​不​了​什​麼​忙​。
zhè shìr nǐ hái shì zhǎo bié rén ba, wǒ bāng bu liǎo shén me máng .
фраза Тебе лучше попросить помощи в этом деле у кого-то еще, я вряд ли смогу помочь.