意思
意思
yì si
сущ/глаг мнение, желание; благодарность, знак привязанности; интерес, удовольствие; намек на, признак; выражать благодарность, дружбу и т.д.
80%     120%
Другие значения
[yì si]   сущ смысл, значение
Вы можете также
Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
有​意​思​
有​意​思​
yǒu yì si
фраза интересный; питать интерес (к кому-л. в романтическом смысле)
没​意​思​
沒​意​思​
méi yì si
фраза скучный, неинтересный; бессмысленный
我​只​是​说​实​话​而​已​，没​有​贬​低​你​的​意​思​。
我​只​是​說​實​話​而​已​，沒​有​貶​低​你​的​意​思​。
wó zhǐ shì shuō shí huà ér yǐ, méi yóu biǎn dī nǐ de yì sī .
фраза Я всего лишь сказал правду, у меня не было мысли принижать тебя.
他​冲​我​笑​了​笑​，我​知​道​了​他​的​意​思​。
他​衝​我​笑​了​笑​，我​知​道​了​他​的​意​思​。
tā chòng wǒ xiào le xiào, wǒ zhī dào le tā de yì si .
фраза Он улыбнулся мне, и я знала, что он имеет в виду.
够​意​思​
夠​意​思​
gòu yì si
фраза замечательный, отличный; быть достойным называться настоящим другом, быть настоящим другом
他​请​假​来​陪​你​，真​够​意​思​的​。
他​請​假​來​陪​你​，真​夠​意​思​的​。
tā qǐng jià lái péi nǐ, zhēn gòu yì si de .
фраза Он взял отпуск, чтобы сопровождать тебя. Он, действительно, настоящий друг.
小​意​思​
小​意​思​
xiǎo yì si
сущ мелочь, пустяк (вежл. о своем подарке)
对​某​人​有​意​思​
對​某​人​有​意​思​
duì mǒu rén yǒu yì si
фраза интересоваться кем-л.
意​思​意​思​
意​思​意​思​
yì si yì si
фраза отблагодарить (деньгами или подарком)