好像
好像
hǎo xiàng
глаг/нареч казаться, быть похожим; кажется, похоже
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
我​好​像​病​了​，你​帮​我​倒​杯​水​，好​吗​？
我​好​像​病​了​，你​幫​我​倒​杯​水​，好​嗎​？
wó hǎo xiàng bìng le, nǐ bāng wǒ dào bēi shuǐ, hǎo ma ?
фраза Я, кажется, заболел. Ты не мог бы налить мне стакан воды?
你​好​像​很​累​，继​续​睡​吧​。
你​好​像​很​累​，繼​續​睡​吧​。
ní hǎo xiàng hěn lèi, jì xù shuì ba .
фраза Ты, кажется, очень устал, поспи еще.
经​常​开​卡​车​的​人​好​像​健​康​不​太​好​。
經​常​開​卡​車​的​人​好​像​健​康​不​太​好​。
jīng cháng kāi kǎ chē de rén hǎo xiàng jiàn kāng bú tài hǎo
фраза Похоже, что люди, которые часто водят грузовики, имеют проблемы со здоровьем.
他​一​进​门​就​盯​着​那​幅​画​，好​像​发​现​了​什​么​。
他​一​進​門​就​盯​著​那​幅​圖​，好​像​發​現​了​什​麼​。
tā yí jìn mén jiù dīng zhe nà fú huà, hǎo xiàng fā xiàn le shén me .
фраза Как только он вошел, он сразу же уставился на ту картину, как будто что-то обнаружил.
我​的​胳​膊​好​像​扭​了​。
我​的​胳​膊​好​像​扭​了​。
wǒ de gē bo hǎo xiàng niǔ le .
фраза Моя рука, кажется, вывихнута.
他​好​像​和​某​个​演​员​关​系​很​密​切​。
他​好​像​和​某​個​演​員​關​係​很​密​切​。
tā hǎo xiàng hé mǒu ge yǎn yuán guān xi hěn mì qiè .
фраза Кажется, у него очень близкие отношения с некой актрисой.
我​买​的​菜​好​像​分​量​不​足​。
我​買​的​菜​好​像​分​量​不​足​。
wó mǎi de cài hǎo xiàng fèn liàng bù zú .
фраза Видимо, купленной мной еды недостаточно.
他​总​是​附​和​老​板​的​意​见​，好​像​没​脑​子​似​的​。
他​總​是​附​和​老​闆​的​意​見​，好​像​沒​腦​子​似​的​。
tā zǒng shì fù hè láo bǎn de yì jiàn, hǎo xiàng méi nǎo zi shì de .
фраза Он всегда поддакивает боссу. Кажется, у него нет своих мозгов.
青​年​人​朝​气​蓬​勃​，好​像​早​晨​八​九​点​钟​的​太​阳​。
青​年​人​朝​氣​蓬​勃​，好​像​早​晨​八​九​點​鐘​的​太​陽​。
qīng nián rén zhāo qì péng bó, hǎo xiàng zǎo chén bā jiú diǎn zhōng de tài yáng .
фраза Молодые люди полны сил и энергии, как солнце в восемь или девять утра.
他​好​像​有​心​事​，从​一​进​来​就​没​说​过​话​。
他​好​像​有​心​事​，從​一​進​來​就​沒​說​過​話​。
tā hǎo xiàng yǒu xīn shì, cóng yí jìn lai jiù méi shuō guò huà
фраза Он выглядит чем-то обеспокоенным, не разговаривал с тех пор как пришел.
在​这​种​情​况​下​，他​就​好​像​俎​上​之​肉​一​般​
在​這​種​情​況​下​，他​就​好​像​俎​上​之​肉​一​般​
zài zhè zhǒng qíng kuàng xià, tā jiù hǎo xiàng zǔ shàng zhī ròu yì bān
фраза В такой ситуации он просто похож на мясо на кухонной доске.
好​像​大​大​小​小​的​船​
好​像​大​大​小​小​的​船​
hǎo xiàng dà dà xiáo xiǎo de chuán
фраза выглядеть как лодки разных размеров
好​像​...的​样​子​
好​像​...的​樣​子​
hǎo xiàng ... de yàng zi
фраза очень похож на ..., как будто ...
大​树​好​像​一​把​伞​。
大​樹​好​像​一​把​傘​。
dà shù hǎo xiàng yì bá sǎn
фраза Большое дерево похоже на зонт.
十​年​不​见​，他​好​像​没​什​么​变​化​。
十​年​不​見​，他​好​像​沒​什​麼​變​化​。
shí nián bú jiàn, tā hǎo xiàng méi shén me biàn huà .
фраза Десять лет не виделись. Он, как будто, не изменился.
天​阴​了​，好​像​要​下​雨​了​。
天​陰​了​，好​像​要​下​雨​了​。
tiān yīn le, hǎo xiàng yào xià yǔ le .
фраза Небо затянуло тучами. Кажется, будет дождь.
我​们​之​间​好​像​有​误​会​。
我​們​之​間​好​像​有​誤​會​。
wǒ men zhī jiān hǎo xiàng yǒu wù huì .
фраза Кажется, между нами недоразумение.