讨厌
討厭
tǎo yàn
глаг/прил не любить, ненавидеть, испытывать отвращение; неприятный, надоедливый; труднопереносимый, причиняющий беспокойство
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
国​王​最​讨​厌​喝​加​了​糖​的​红​茶​。
國​王​最​討​厭​喝​加​了​糖​的​紅​茶​。
guó wáng zuì tǎo yàn hē jiā le táng de hóng chá
фраза Король больше всего ненавидит пить черный чай с сахаром.
我​们​班​长​经​常​背​着​我​们​在​老​师​面​前​告​状​，我​们​十​分​讨​厌​他​。
我​們​班​長​經​常​背​著​我​們​在​老​師​面​前​告​狀​，我​們​十​分​討​厭​他​。
wǒ men bān zhǎng jīng cháng bèi zhe wǒ men zài lǎo shī miàn qián gào zhuàng, wǒ men shí fēn tǎo yàn tā .
фраза Наш староста часто жалуется учителю за нашими спинами. Нам он очень не нравится.
她​太​爱​面​子​了​，我​很​讨​厌​她​。
她​太​愛​面​子​了​，我​很​討​厭​她​。
tā tài ài miàn zi le, wó hén tǎo yàn tā .
фраза Она слишком заботится о своей репутации. Я испытываю к ней отвращение.
看​见​他​板​面​孔​，我​就​讨​厌​。
看​見​他​板​面​孔​，我​就​討​厭​。
kàn jiàn tā bǎn miàn kǒng, wǒ jiù tǎo yàn .
фраза Глядя на его каменное лицо, я испытываю отвращение.
他​讨​厌​别​人​影​射​他​秃​顶​。
他​討​厭​別​人​影​射​他​禿​頂​。
tā tǎo yàn bié rén yǐng shè tā tū dǐng .
фраза Он обижается на любой намек по поводу его лысины.
自​私​自​利​的​人​最​让​人​讨​厌​。
自​私​自​利​的​人​最​讓​人​討​厭​。
zì sī zì lì de rén zuì ràng rén tǎo yàn .
фраза Люди не любят эгоистичных.
他​最​讨​厌​妻​子​跟​他​叨​唠​。
他​最​討​厭​妻​子​跟​他​叨​嘮​。
tā zuì tǎo yàn qī zi gēn tā dāo lao .
фраза Больше всего он ненавидит, когда жена ворчит на него.
他​岂​止​不​喜​欢​，简​直​讨​厌​跳​舞​。
他​豈​止​不​喜​歡​，簡​直​討​厭​跳​舞​。
tā qí zhǐ bù xǐ huan, jiǎn zhí tǎo yàn tiào wǔ
фраза Он не только не любит, а просто ненавидит танцевать.
我​讨​厌​抽​烟​。
我​討​厭​抽​煙​。
wó tǎo yàn chōu yān .
фраза Я ненавижу курение.
他​很​讨​厌​。
他​很​討​厭​。
tā hén tǎo yàn
фраза Он очень надоедливый.
她​讨​厌​被​管​束​。
她​討​厭​被​管​束​。
tā tǎo yàn bèi guǎn shù .
фраза Она ненавидит, когда ее контролируют.
我​讨​厌​流​行​音​乐​。
我​討​厭​流​行​音​樂​。
wó tǎo yàn liú xíng yīn yuè
фраза Я ненавижу поп-музыку.
我​讨​厌​在​饭​馆​吃​饭​。
我​討​厭​在​飯​館​吃​飯​。
wó tǎo yàn zài fàn guǎn chī fàn .
фраза Я ненавижу есть в ресторанах.
这​个​天​气​真​讨​厌​。
這​個​天​氣​真​討​厭​。
zhè gè tiān qì zhēn tǎo yàn .
фраза Такая погода очень гадкая.
我​什​么​都​不​讨​厌​。
我​什​麼​都​不​討​厭​。
wǒ shén me dōu bù tǎo yàn .
фраза Нет ничего, что бы я ненавидел.
这​两​天​一​个​劲​儿地​刮​风​，真​讨​厌​。
這​兩​天​一​個​勁​兒地​颳​風​，真​討​厭​。
zhè liǎng tiān yí gè jìnr de guā fēng, zhēn tǎo yàn .
фраза Последние два дня постоянно дует ветер, это очень раздражает.
讨​厌​的​气​味​
討​厭​的​氣​味​
tǎo yàn de qì wèi
фраза со знач. сущ отвратительный запах
讨​厌​的​问​题​
討​厭​的​問​題​
tǎo yàn de wèn tí
фраза со знач. сущ неприятный вопрос
讨​厌​鬼​
討​厭​鬼​
tǎo yàn guǐ
сущ зануда, повеса