不然
不然
bù rán
прил/союз не так; а не то, иначе, в противном случае
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
你​赶​紧​去​报​名​吧​，不​然​就​来​不​及​了​。
你​趕​緊​去​報​名​吧​，不​然​就​來​不​及​了​。
ní gán jǐn qù bào míng ba bù rán jiù lái bù jí le
фраза Скорей иди зарегистрируйся, а то не успеешь.
夏​天​充​气​不​能​太​满​，不​然​会​爆​胎​的​。
夏​天​充​氣​不​能​太​滿​，不​然​會​爆​胎​的​。
xià tiān chōng qì bù néng tài mǎn, bù rán huì bào tāi de .
фраза Шины летом нельзя накачивать полностью, а не то они могут лопнуть.
不​然​，你​俩​分​别​告​诉​我​事​情​的​经​过​吧​。
不​然​，你​倆​分​別​告​訴​我​事​情​的​經​過​吧​。
bù rán, ní liǎ fēn bié gào su wǒ shì qing de jīng guò ba .
фраза Неправда, вы оба расскажите мне по отдельности, что случилось.
我​是​被​逼​迫​干​这​活​儿的​，不​然​的​话​，我​就​拿​不​到​一​分​钱​。
我​是​被​逼​迫​幹​這​活​兒的​，不​然​的​話​，我​就​拿​不​到​一​分​錢​。
wǒ shì bèi bī pò gàn zhè huór de, bù rán de huà, wǒ jiù ná bù dào yì fēn qián .
фраза Я был вынужден сделать эту работу, в противном случае, я бы ни копейки не получил .
别​磨​蹭​了​，快​一​点​儿，不​然​我​们​会​错​过​火​车​的​。
別​磨​蹭​了​，快​一​點​兒，不​然​我​們​會​錯​過​火​車​的​。
bié mó ceng le, kuài yì diǎnr, bù rán wǒ men huì cuò guo huǒ chē de .
фраза Не плетись так медленно, поторапливайся, иначе мы опоздаем на наш поезд.
不​然​的​话​
不​然​的​話​
bù rán de huà
фраза а не то, иначе, в противном случае
你​必​须​节​制​饮​食​，不​然​会​越​来​越​胖​。
你​必​須​節​制​飲​食​，不​然​會​越​來​越​胖​。
nǐ bì xū jié zhì yǐn shí, bù rán huì yuè lái yuè pàng
фраза Ты должен контролировать питание, в противном случае будешь поправляться и поправляться.
幸​亏​你​提​醒​了​我​，不​然​我​肯​定​迟​到​。
幸​虧​你​提​醒​了​我​，不​然​我​肯​定​遲​到​。
xìng kuī nǐ tí xǐng le wǒ, bù rán wó kěn dìng chí dào .
фраза Хорошо, что ты мне напомнил, иначе бы я точно опоздал.
不​要​总​是​慌​慌​张​张​的​，不​然​会​出​错​的​。
不​要​總​是​慌​慌​張​張​的​，不​然​會​出​錯​的​。
bú yào zǒng shì huāng huāng zhāng zhāng de, bù rán huì chū cuò de .
фраза Не будь постоянно в такой спешке, а не то наделаешь ошибок.
不​然​呢​？
不​然​呢​？
bù rán ne ?
фраза Разве не так?
其​实​不​然​
其​實​不​然​
qí shí bù rán
фраза на самом деле не так