不一定
不一定
bù yí dìng
фраза не всегда, необязательно
80%     120%
Вы можете также
Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
他​很​忙​，不​一​定​有​时​间​帮​你​补​课​。
他​很​忙​，不​一​定​有​時​間​幫​你​補​課​。
tā hěn máng bù yí dìng yǒu shí jiān bāng ní bǔ kè
фраза Он очень занят. У него не обязательно будет время помочь тебе с пропущенными занятиями.
我​一​日​三​餐​不​一​定​都​吃​米​饭​。
我​一​日​三​餐​不​一​定​都​吃​米​飯​。
wǒ yī rì sān cān bù yí dìng dōu chī mǐ fàn .
фраза Я не обязательно ем рис три раза в день.
牧​民​不​一​定​拥​有​自​己​的​牧​场​。
牧​民​不​一​定​擁​有​自​己​的​牧​場​。
mù mín bù yí dìng yōng yǒu zì jǐ de mù chǎng .
фраза Скотоводам не обязательно иметь свои пастбища.
年​龄​和​知​识​不​一​定​成​正​比​。
年​齡​和​知​識​不​一​定​成​正​比​。
nián líng hé zhī shi bù yí dìng chéng zhèng bǐ .
фраза Возраст и знания не всегда прямо пропорциональны.
这​个​设​计​的​原​理​在​理​论​上​说​得​通​，实​际​应​用​的​时​候​就​不​一​定​了​。
這​個​設​計​的​原​理​在​理​論​上​說​得​通​，實​際​應​用​的​時​候​就​不​一​定​了​。
zhè gè shè jì de yuán lǐ zài lǐ lùn shàng shuō de tōng, shí jì yìng yòng de shí hou jiù bù yí dìng le .
фраза Принципы этого дизайна могут быть объяснены в теории, на практике же все может быть совсем не так.
他​没​有​时​间​帮​我​们​，再​说​他​也​不​一​定​知​道​怎​么​解​决​这​个​问​题​。
他​沒​有​時​間​幫​我​們​，再​說​他​也​不​一​定​知​道​怎​麼​解​決​這​個​問​題​。
tā méi yǒu shí jiān bāng wǒ men, zài shuō tā yě bù yí dìng zhī dào zěn me jiě jué zhè gè wèn tí .
фраза У него нет времени помогать нам. К тому же он необязательно знает, как разрешить эту проблему.
他​们​把​奖​金​分​配​得​很​平​均​，可​这​样​不​一​定​合​理​。
他​們​把​獎​金​分​配​得​很​平​均​，可​這​樣​不​一​定​合​理​。
tā men bá jiǎng jīn fēn pèi de hěn píng jūn, kě zhè yàng bù yì dìng hé lǐ .
фраза Они распределили бонус поровну, однако это не обязательно обоснованно.
别​人​的​办​法​也​许​很​有​效​，但​是​并​不​一​定​适​合​你​。
別​人​的​辦​法​也​許​很​有​效​，但​是​並​不​一​定​適​合​你​。
bié rén de bàn fá yé xú hén yǒu xiào, dàn shì bìng bù yí dìng shì hé nǐ .
фраза Решения других людей могут быть эффективны, но они необязательно тебе подойдут.