不仅...，还...
不僅...，還...
bù jǐn ..., hái ...
фраза не только..., еще и...
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
成​功​不​仅​需​要​机​会​，还​需​要​努​力​。
成​功​不​僅​需​要​機​會​，還​需​要​努​力​。
chéng gōng bù jǐn xū yào jī huì, hái xū yào nǔ lì .
фраза Для успеха требуется не только удобный случай, но и усердная работа.
他​不​仅​教​汉​语​，还​传​播​中​国​文​化​。
他​不​僅​教​漢​語​，還​傳​播​中​國​文​化​。
tā bù jǐn jiāo hàn yǔ,hái chuán bō zhōng guó wén huà .
фраза Он не только учит китайскому языку, но еще и распространяет китайскую культуру.
这​个​包​不​仅​样​子​美​观​，还​很​实​用​呢​。
這​個​包​不​僅​樣​子​美​觀​，還​很​實​用​呢​。
zhè gè bāo bù jǐn yàng zi měi guān,hái hěn shí yòng ne !
фраза Эта сумка не только выглядит красиво, но и очень практична.
我​觉​得​健​康​不​仅​指​身​体​不​生​病​，还​指​精​神​上​的​健​康​。
我​覺​得​健​康​不​僅​指​身​體​不​生​病​，還​指​精​神​上​的​健​康​。
wǒ jué de jiàn kāng bù jín zhǐ shēn tǐ bù shēng bìng, hái zhǐ jīng shén shàng de jiàn kāng .
фраза Думаю, под здоровьем подразумевается не только отсутствие болезней тела, но и психологическое благополучие.