自
自
zì
предлог/нареч начиная с, со времени, из; конечно, разумеется
80%     120%
Другие значения
[zì]   графема сам, себя
[zì]   ключ сам
自    сам
'自' является частью следующих упрощённых иероглифов:
 㑑 劓 厦 咱 嗄 嗅 夏 媳 息 憩 擤 洎 溴 熄 瘜 瘪 糗 自 臬 臭 臲 艏 螅 道 镍 首 馗 馘 鼻 鼽 鼾 齁 齆 齇 齉
'自' является частью следующих традиционных иероглифов:
 㑑 劓 咱 嗄 嗅 夏 媳 廈 息 憩 擤 洎 溴 熄 瘜 癟 糗 自 臬 臭 臲 艏 螅 道 邊 鎳 首 馗 馘 鼻 鼽 鼾 齁 齆 齇 齉
 n/a 
Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
自​从​献​血​以​后​，我​的​身​体​就​不​太​舒​服​。
自​從​獻​血​以​後​，我​的​身​體​就​不​太​舒​服​。
zì cóng xiàn xié yǐ hòu, wǒ de shēn tǐ jiù bú tài shū fu
фраза После того, как я сдал кровь, стал чувствовать себя не очень хорошо.
他​自​从​上​了​张​老​师​的​课​之​后​就​迷​上​了​哲​学​。
他​自​從​上​了​張​老​師​的​課​之​後​就​迷​上​了​哲​學​。
tā zì cóng shàng le zhāng lǎo shī de kè zhī hòu jiù mí shang le zhé xué .
фраза Он увлекся философией после того, как прослушал лекции учителя Чжана.
自​此​
自​此​
zì cǐ
союз с тех пор, с этого времени, впредь
大​学​毕​业​以​后​他​就​回​家​了​，自​此​我​再​也​没​有​见​过​他​。
大​學​畢​業​以​後​他​就​回​家​了​，自​此​我​再​也​沒​有​見​過​他​。
dà xué bì yè yǐ hòu tā jiù huí jiā le zì cí wǒ zài yě méi yǒu jiàn guo tā
фраза После окончания университета он сразу вернулся домой, с тех пор мы больше не виделись.
我​们​自​幼​就​认​识​。
我​們​自​幼​就​認​識​。
wǒ men zì yòu jiù rèn shi
фраза Мы знаем друг друга с пеленок.
他​自​幼​失​明​。
他​自​幼​失​明​。
tā zì yòu shī míng
фраза Он слеп с детства.
自​从​他​失​业​以​来​，他​的​样​子​总​是​那​样​邋​遢​。
自​從​他​失​業​以​來​，他​的​樣​子​總​是​那​樣​邋​遢​。
zì cóng tā shī yè yǐ lái, tā de yàng zi zǒng shì nà yàng lā tā
фраза С тех пор как он потерял работу, он всегда выглядит таким неопрятным.