80% | 120% |
Упрощенная иероглификаТрадиционная иероглифика |
一 一 фраза незапятнанный, ни пылинки, очень чистый |
尘 塵 сущ пыль |
尘 塵 сущ пыль |
沙 沙 сущ песок и пыль, пыль |
灰 灰 сущ пыль, грязь, прах |
沙 沙 сущ песчаная буря, пыльная буря |
望 望 фраза видеть лишь пыль, поднятую всадниками, но не догнать их; (обр.) в подметки не годиться кому-либо |
吸 吸 сущ пылесос |
红 紅 сущ мир смертных (буддизм), человеческое общество, светский мир, материальный мир |
尘 塵 сущ земная жизнь; бренный мир |
风 風 сущ пыль, поднимаемая ветром; трудности путешествия; превратности судьбы; проституция |
烟 煙 сущ дым и пыль |
尘 塵 фраза пыль осела (обр. завершиться, окончиться, устаканиться) |
风 風 прил испытывать трудности путешествия |
防 防 фраза/глаг пыленепроницаемый; защищать от пыли |
步 步 фраза ступать по чужим следам, идти по стопам других, (обр.) идти по проторенной дорожке |
除 除 глаг удаление пыли; пылеулавливание |
吸 吸 глаг пылесосить |
尘 塵 сущ облако пыли; пылевой туман |