竟然
竟然
jìng rán
нареч к удивлению, неожиданно
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
让​我​们​感​到​奇​怪​的​是​，像​他​这​样​的​人​竟​然​可​以​当​老​师​。
讓​我​們​感​到​奇​怪​的​是​，像​他​這​樣​的​人​竟​然​可​以​當​老​師​。
ràng wǒ men gǎn dào qí guài de shì, xiàng tā zhè yàng de rén jìng rán ké yǐ dāng lǎo shī .
фраза Нам кажется странным, что такой человек, как он, вдруг может стать учителем.
没​想​到​我​几​句​笑​话​竟​然​得​罪​了​他​。
沒​想​到​我​幾​句​笑​話​竟​然​得​罪​了​他​。
méi xiǎng dào wó jǐ jù xiào hua jìng rán dé zuì le tā .
фраза Я не ожидал, что мои шутки так оскорбят его.
你​竟​然​被​一​个​小​孩​子​骗​了​。
你​竟​然​被​一​個​小​孩​子​騙​了​。
nǐ jìng rán bèi yí gè xiǎo hái zi piàn le .
фраза Тебя, оказывается, обманул маленький ребенок.
你​竟​然​这​样​说​你​爸​爸​，我​看​你​是​欠​扁​。
你​竟​然​這​樣​說​你​爸​爸​，我​看​你​是​欠​扁​。
nǐ jìng rán zhè yàng shuō nǐ bà ba, wǒ kàn nǐ shì qiàn biǎn .
фраза Как ты смеешь говорить так со своим отцом? Я думаю, что ты заслуживаешь порки.
我​只​是​开​个​玩​笑​，谁​知​他​竟​然​当​真​了​。
我​只​是​開​個​玩​笑​，誰​知​他​竟​然​當​真​了​。
wó zhǐ shì kāi gè wán xiào, shuí zhī tā jìng rán dàng zhēn le
фраза Я всего лишь пошутил. Кто бы мог подумать, что он воспримет это всерьез.
他​们​竟​然​只​用​了​一​周​就​完​成​了​任​务​。
他​們​竟​然​只​用​了​一​週​就​完​成​了​任​務​。
tā men jìng rán zhǐ yòng le yì zhōu jiù wán chéng le rèn wu .
фраза Они, к удивлению, закончили задание всего за одну неделю.
我​完​全​没​想​到​他​竟​然​是​这​样​的​人​。
我​完​全​沒​想​到​他​竟​然​是​這​樣​的​人​。
wǒ wán quán méi xiǎng dào tā jìng rán shì zhè yàng de rén .
фраза Я абсолютно не мог подумать, что он окажется таким человеком.