Перевод 一心一意 на русский с примерами 一心一意 -Китайско-русский словарь Trainchinese

一心一意

yì xīn yí yì

идиома всеми помыслами, всей душой и сердцем

80%

120%

Чтобы добавить это слово в свой список, пожалуйста, зарегистрируйтесь.
Вы можете учить слова здесь или с помощью одного из наших приложений для ПК, iOS и Android.

ЭЛЕМЕНТЫ ИЕРОГЛИФА, РАДИКАЛ, СХОЖИЕ ИЕРОГЛИФЫ

Для каждого иероглифа из слова вы можете получить детальную информацию, например, о составе иероглифа, ключе, других похожих иероглифах и т.д.
Просто кликните по любому иероглифу из слова.

Вы можете также

ПОРЯДОК НАПИСАНИЯ

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.

ПРИМЕРЫ

上课的时候我们应该一心一意听老师讲课。

上課的時候我們應該一心一意聽老師講課。

shàng kè de shí hou wǒ men yīng gāi yì xīn yí yì tīng lǎo shī jiǎng kè .

фраза Во время урока мы должны внимательно слушать учителя.

他承诺对妻子一心一意，绝无贰心。

他承諾對妻子一心一意，絕無貳心。

tā chéng nuò duì qī zi yì xīn yí yì, jué wú èr xīn .

фраза Он дал обещание жене быть искренним с ней.

老师要求学生在课堂上一心一意地听讲，不要分心玩儿手机。

老師要求學生在課堂上一心一意地聽講，不要分心玩兒手機。

lǎo shī yāo qiú xué sheng zài kè táng shàng yì xīn yí yì de tīng jiǎng, bú yào fēn xīn wánr shǒu jī .

фраза Учитель требует от учеников внимательно слушать на уроке и не отвлекаться на мобильный телефон.

他一心一意准备试验。

他一心一意准備試驗。

tā yì xīn yí yì zhǔn bèi shì yàn .

фраза Он полностью сосредоточен на подготовке к эксперименту.