尽快
儘快
jǐn kuài
нареч как можно скорее, как можно быстрее, на предельной скорости
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
我​马​上​就​要​毕​业​了​，希​望​能​尽​快​参​加​工​作​。
我​馬​上​就​要​畢​業​了​，希​望​能​儘​快​參​加​工​作​。
wó mǎ shàng jiù yào bì yè le, xī wàng néng jǐn kuài cān jiā gōng zuò .
фраза Я скоро заканчиваю учебу и надеюсь, что смогу поскорей начать работать.
我​们​必​须​尽​快​想​办​法​遏​制​大​火​的​蔓​延​。
我​們​必​須​儘​快​想​辦​法​遏​制​大​火​的​蔓​延​。
wǒ men bì xū jǐn kuài xiǎng bàn fǎ è zhì dà huǒ de màn yán .
фраза Мы должны как можно скорее остановить распространение пожара.
他​允​诺​尽​快​给​我​答​复​。
他​允​諾​儘​快​給​我​答​復​。
tā yǔn nuò jǐn kuài géi wǒ dá fù .
фраза Он обещал дать мне ответ, как можно скорее.
我​们​迫​切​希​望​这​个​制​度​可​以​尽​快​实​行​。
我​們​迫​切​希​望​這​個​制​度​可​以​儘​快​實​行​。
wǒ men pò qiè xī wàng zhè ge zhì dù ké yí jǐn kuài shí xíng .
фраза Мы надеемся как можно быстрее осуществить эту систему.
请​尽​快​撤​离​，这​里​很​危​险​。
請​儘​快​撤​離​，這​裡​很​危​險​。
qíng jǐn kuài chè lí, zhè lí hěn wēi xiǎn .
фраза Пожалуйста покиньте место как можно скорее, здесь очень опасно.
我​们​会​全​力​以​赴​，尽​快​完​成​任​务​。
我​們​會​全​力​以​赴​，儘​快​完​成​任​務​。
wǒ men huì quán lì yǐ fù, jǐn kuài wán chéng rèn wu .
фраза Мы будем делать все возможное, чтобы выполнить поставленную задачу как можно скорее.
妈​妈​日​日​为​我​担​心​，希​望​我​尽​快​回​家​。
媽​媽​日​日​爲​我​擔​心​，希​望​我​儘​快​回​家​。
mā ma rì rì wèi wǒ dān xīn, xī wàng wó jǐn kuài huí jiā
фраза Мама беспокоится обо мне каждый день и надеется, что я вернусь домой как можно скорее.
有​消​息​就​尽​快​答​复​我​。
有​消​息​就​儘​快​答​復​我​。
yǒu xiāo xi jiù jǐn kuài dá fù wǒ
фраза Как только появятся новости, сообщите мне немедленно.
我​会​尽​快​通​知​你​
我​會​儘​快​通​知​你​
wǒ huì jǐn kuài tōng zhī nǐ
фраза Я проинформирую тебя как можно скорее.
我​们​会​尽​快​与​您​联​系​。
我​們​會​儘​快​與​您​聯​繫​。
wǒ men huì jǐn kuài yǔ nín lián xì .
фраза Мы свяжемся с вами как можно скорее.