要
要
yào
мод.глаг хотеть, желать; следует, должен; вот-вот произойти (показатель будущего времени); намереваться; может (выражает предположение)
80%     120%
Другие значения
[yāo]   графема просить, требовать; заставлять, принуждать; вариант 邀
[yào]   союз если
[yào]   глаг нужно, должно; хотеть, желать; просить, требовать; запрашивать
[yào]   графема основное, ключевые моменты; важный
Новое ВИДЕО
襾    запад (для 要)
女    женщина (для 要)
'要' является частью следующих упрощённых иероглифов:
 腰
'要' является частью следующих традиционных иероглифов:
 腰
 n/a 
Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
想​ / 想​ xiǎng
[глаг] думать, размышлять; скучать, тосковать; желать; оценивать, предполагать; вспоминать
快​ / 快​ kuài
[прил/нареч] скорый, быстрый; шустрый, проворный; острый, отточенный; прямолинейный; веселый, радостный; быстро; скоро, вскоре
得​ / 得​ děi
[мод.глаг] нужно, должно, вынужден; непременно (что-то произойдет)
ПРИМЕРЫ
您​要​喝​些​什​么​？
您​要​喝​些​什​麼​？
nín yào hē xiē shén me ?
фраза Что Вы хотели бы выпить?
一​定​要​对​自​己​有​信​心​。
一​定​要​對​自​己​有​信​心​。
yí dìng yào duì zì jí yǒu xìn xīn
фраза Обязательно нужно быть уверенным в себе.
再​便​宜​我​就​要​亏​本​了​。
再​便​宜​我​就​要​虧​本​了​。
zài pián yi wǒ jiù yào kuī běn le
фраза Я потеряю деньги, если продам дешевле.
这​里​唱​一​个​小​时​要​五​十​块​钱​。
這​裡​唱​一​個​小​時​要​五​十​塊​錢​。
zhè lǐ chàng yí gè xiǎo shí yào wǔ shí kuài qián .
фраза Чтобы петь здесь, нужно платить 50 юаней в час.
这​个​苹​果​要​一​块​零​五​分​。
這​個​蘋​果​要​一​塊​零​五​分​。
zhè gè píng guǒ yào yí kuài líng wǔ fēn
фраза Это яблоко стоит один юань, пять феней.
要​开​了​
要​開​了​
yào kāi le
фраза (машина, автобус, поезд) отправляется, отъезжает
要​办​好​
要​辦​好​
yào bàn hǎo
фраза должен выполнить (дело, задание), должен завершить (работу)