出来
出來
chū lái
глаг двигаться изнутри наружу, выходить (в направлении говорящего); возникать; заканчивать, завершать
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
他​披​着​毯​子​走​出​来​。
他​披​著​毯​子​走​出​來​。
tā pī zhe tǎn zi zǒu chū lái .
фраза Он вышел, накрывшись одеялом.
杯​子​里​的​咖​啡​漫​出​来​了​。
杯​子​裡​的​咖​啡​漫​出​來​了​。
bēi zi lǐ de kā fēi màn chū lái le .
фраза Кофе вылился из чашки наружу.
我​用​磁​铁​把​钉​子​吸​了​出​来​。
我​用​磁​鐵​把​釘​子​吸​了​出​來​。
wǒ yòng cí tié bǎ dīng zǐ xī le chū lai .
фраза Я вытащил гвоздь при помощи магнита.
他​把​妻​子​的​丑​事​抖​了​出​来​。
他​把​妻​子​的​醜​事​抖​了​出​來​。
tā bǎ qī zi de chǒu shì dǒu le chū lái .
фраза Он предал огласке грязные дела своей жены.
凉​水​从​水​管​里​喷​射​出​来​。
涼​水​從​水​管​裡​噴​射​出​來​。
liáng shuǐ cóng shuí guán lǐ pēn shè chū lái .
фраза Холодная вода сочится из водопроводной трубы.
找​出​来​
找​出​來​
zhǎo chū lai
глаг найти, обнаружить
两​次​测​验​的​比​对​结​果​出​来​了​。
兩​次​測​驗​的​比​對​結​果​出​來​了​。
liǎng cì cè yàn de bǐ duì jié guǒ chū lái le
фраза Пришли результаты сравнений двух опытов.
拿​出​来​
拿​出​來​
ná chū lái
фраза доставать, вынимать
说​出​来​
說​出​來​
shuō chū lai
фраза говорить вслух, говорить открыто, высказываться
显​示​出​来​
顯​示​出​來​
xiǎn shì chū lái
фраза выставлять, демонстрировать
去​海​南​岛​旅​游​就​是​他​提​出​来​的​。
去​海​南​島​旅​遊​就​是​他​提​出​來​的​。
qù hǎi nán dáo lǚ yóu jiù shì tā tí chū lái de
фраза Отправиться в путешествие на остров Хайнань — вот что он предложил.
有​一​个​想​法​突​然​在​我​脑​海​中​冒​出​来​。
有​一​個​想​法​突​然​在​我​腦​海​中​冒​出​來​。
yǒu yí gè xiáng fǎ tū rán zài wó náo hǎi zhōng mào chū lái
фраза Внезапно мне в голову пришла идея.
他​们​是​怎​么​甄​选​出​来​的​？
他​們​是​怎​麼​甄​選​出​來​的​？
tā men shì zěn me zhēn xuǎn chū lái de ?
фраза Как они были отобраны? Как их выбрали?
你​听​不​出​来​吗​？
你​聽​不​出​來​嗎​？
nǐ tīng bu chū lái ma
фраза Ты не расслышал?
野​狗​晚​上​出​来​猎​取​东​西​。
野​狗​晚​上​出​來​獵​取​東​西​。
yé góu wǎn shang chū lai liè qǔ dōng xi
фраза Бродячие собаки выходят на охоту ночью.
做​出​来​
做​出​來​
zuò chū lai
фраза закончить разработку или решение (проблемы), завершить / закончить делать ...
回​答​出​来​
回​答​出​來​
huí dá chū lai
фраза ответить, выдать ответ
我​还​在​出​租​车​上​，出​来​晚​了​，真​对​不​起​。
我​還​在​出​租​車​上​，出​來​晚​了​，真​對​不​起​。
wǒ hái zài chū zū chē shàng, chū lái wǎn le, zhēn duì bù qǐ
фраза Я все еще в такси. Поздно вышел из дома, простите.
照​片​要​三​天​才​能​洗​出​来​。
照​片​要​三​天​才​能​洗​出​來​。
zhào piàn yào sān tiān cái néng xǐ chū lai .
фраза Фотографии можно проявить только через три дня.
你​看​，太​阳​出​来​了​。
你​看​，太​陽​出​來​了​。
nǐ kàn, tài yáng chū lái le .
фраза Смотри, солнце взошло.
我​有​很​多​话​要​说​，可​是​一​紧​张​却​说​不​出​来​了​。
我​有​很​多​話​要​說​，可​是​一​緊​張​卻​說​不​出​來​了​。
wó yóu hěn duō huà yào shuō, kě shì yì jǐn zhāng què shuō bu chū lái le .
фраза Я хотел сказать очень многое. Но как только разволновался, то не смог вымолвить ни слова.
天​这​么​冷​，我​的​鼻​涕​都​冻​出​来​了​。
天​這​麼​冷​，我​的​鼻​涕​都​凍​出​來​了​。
tiān zhè me lěng, wǒ de bí tì dōu dòng chū lái le .
фраза На улице настолько холодно, что текут сопли от мороза.
取​出​来​
取​出​來​
qǔ chū lái
фраза вытаскивать, вынимать; снимать (деньги)
你​要​是​有​疑​问​，就​提​出​来​。
你​要​是​有​疑​問​，就​提​出​來​。
nǐ yào shì yǒu yí wèn, jiù tí chū lái .
фраза Если у вас есть вопросы — задавайте.