遍
遍
biàn
прил/сч.слово быть всеобщим, быть везде; количество раз (о действии)
80%     120%
Новое ВИДЕО
辵    ходить (для 遍)
辶    ходить (для 遍)

Упрощенная иероглифика

 n/a 

Традиционная иероглифика

 n/a 
Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
再​写​一​遍​。
再​寫​一​遍​。
zài xiě yí biàn .
фраза Напиши еще раз.
请​您​再​念​一​遍​。
請​您​再​念​一​遍​。
qǐng nín zài niàn yí biàn .
фраза Пожалуйста, прочитайте еще ​​раз.
请​重​复​一​遍​您​的​地​址​。
請​重​複​一​遍​您​的​地​址​。
qǐng chóng fù yí biàn nín de dì zhǐ
фраза Пожалуйста, повторите еще раз Ваш адрес.
这​个​方​案​我​已​经​反​复​修​改​三​遍​了​。
這​個​方​案​我​已​經​反​復​修​改​三​遍​了​。
zhè gè fāng àn wó yǐ jīng fǎn fù xiū gǎi sān biàn le
фраза Эту программу я исправлял уже три раза подряд.
老​师​又​强​调​了​一​遍​这​个​问​题​的​重​要​性​。
老​師​又​強​調​了​一​遍​這​個​問​題​的​重​要​性​。
lǎo shī yòu qiáng diào le yí biàn zhè gè wèn tí de zhòng yào xìng .
фраза Учитель еще раз подчеркнул важность этого вопроса.
我​重​新​读​了​一​遍​他​的​著​作​。
我​重​新​讀​了​一​遍​他​的​著​作​。
wǒ chóng xīn dú le yí biàn tā de zhù zuò .
фраза Я еще раз перечитал его сочинение.
遍​及​
遍​及​
biàn jí
глаг простираться на, охватывать
第​二​遍​
第​二​遍​
dì èr biàn
сущ второй раз
一​遍​
一​遍​
yí biàn
сч.слово раз (о количестве повторений действия)
第​三​遍​
第​三​遍​
dì sān biàn
фраза третий раз
说​过​很​多​遍​了​
說​過​很​多​遍​了​
shuō guò hěn duō biàn le
фраза говорил(а) много раз
遍​地​开​花​
遍​地​開​花​
biàn dì kāi huā
идиома повсюду расцветают цветы
哀​鸿​遍​野​
哀​鴻​遍​野​
āi hóng biàn yě
идиома равнина переполнена криками диких гусей; (обр.) пострадавшие от бедствий и войн видны повсюду
你​再​说​一​遍​好​吗​？
你​再​說​一​遍​好​嗎​？
nǐ zài shuō yí biàn hǎo ma ?
фраза Ты можешь сказать еще раз?
再​听​一​遍​。
再​聽​一​遍​。
zài tīng yí biàn .
фраза Прослушать ещё раз.
再​读​一​遍​。
再​讀​一​遍​。
zài dú yí biàn .
фраза Прочитай еще раз.
请​再​写​一​遍​。
請​再​寫​一​遍​。
qǐng zài xiě yí biàn .
фраза Пожалуйста, напиши(те) еще ​​раз.
请​你​再​说​一​遍​。
請​你​再​說​一​遍​。
qíng nǐ zài shuō yí biàn .
фраза Пожалуйста, повторите еще раз.
一​遍​一​遍​练​习​
一​遍​一​遍​練​習​
yí biàn yí biàn liàn xí
фраза практиковаться снова и снова